sábado, 21 de noviembre de 2015

Proyecto 333, lo básico



¿Te crees capaz de sobrevivir durante tres meses con solo 33 piezas de vestuario? Y si, digo "piezas de vestuario" porque incluye zapatos, bolsos, pañuelos Y  (en casos extremos) accesorios. A primera vista no parece tan poco ¿verdad? eso dije yo, hasta que me puse a hacer una lista escrita de todo lo que hay en mi closet... Los invito a contar la ropa, zapatos, bufandas/pañuelos, sombreros/gorros y bolsos que planean usar durante esta temporada, si tu número es menor a 40 te ganas un cupcake de chocolate imaginario hecho por mí :)

Do you think you're capable of surviving for 3 months with only 33 pieces in your wardrobe? And yes, I mean "pieces" in general because it includes shoes, bags, scarfs AND (in extreme cases) accesories. At first sight it doesn't look like so little, does it? that's what I tought, until I started a list of every single thins in my closet... I invite you to count your clothes, shoes, scarfs, hats and bags for this season, if your number is less than 40 you win and imaginary chocolate cupcake made by me :) 


Bueno, antes de empezar a divagar les explico cómo funciona todo esto porque por lo que he visto esta tendencia minimalista se ha descrito en detalle en inglés (http://theproject333.com/) y uno que otro idioma más, pero casi nada en español!. El Proyecto 333, creado por Courtney Carver, es un desafío de moda minimalista donde tienes que armar un Closet Cápsula con el cual debes sobrevivir 3 meses usando solo 33 ítems o menos (Ojo que pijamas, ropa interior, calcetines y ropa de ejercicio, así como joyas de valor sentimental (ej: anillos de boda) NO cuentan dentro de los 33). La idea inicial es demostrar que no necesitamos mucho para ser felices, y que pocas prendas pueden ser combinadas para llegar muy lejos! Sé que en nuestros cerebros todos lo sabemos, tener armarios grandes es un privilegio etcétera etcétera, pero muchas veces no somos realmente conscientes de que comprar tal falta o tales zapatos NO es una necesidad básica, NO vamos a morir por no comprarlos, de hecho quizás en un año más ya ni siquiera nos gusten. Lo más interesante al menos para mí, ha sido ver la aproximación de otras personas a este desafío, y cómo muchos lo aplican ha más aspectos de su vida, mis favoritas son Light by Coco y My Green Closet que hizo una colección de maquillaje minimalista! (les dejo los link al final).

Well, before I start to rumble let me explain how it all works because for what I've seen this minimalist trend has been described in detail in english (http://theproject333.com/) and one or two other lenguages, but not a lot  in spanish!. The Project 333, created by Courtney Carver, it's a minimalist fashion challenge where you make your own capsule wardrobe with only 33 items or less, for the next 3 months (But hey, pijamas, underwear, socks, work out clothes and jewelry with sentimental value (ex: wedding ring) DON'T count within the 33 items). The main idea is to demonstrate we don't need much to be happy, and a few pieces of clothing can be combined and go far! I know we all know it inside our brains, have huge closets is a privilege etc etc, but many times we are not really aware that buying that skirt o those shoes is NOT a basic need, we WON'T die for not buying them, in fact maybe next year we won't even like them anymore. At least to me, the most interesting thing has been watching how others approach this challenge, and the way many apply it to other aspects of their life, my favorites are Ligh by Coco and My Green Closet who did a minimal make up collection! (links down below).


Para iniciar tu proceso de limpieza debes separar tus cosas en tres pilas: cosas que amas, cosas para donar/vender, y cosas para botar. ¿Cómo elegir? Solo pregúntate: ¿este algo realmente me hace feliz? ¿Me siento confiada/o cuando lo uso? ¿Me sigue quedando bien? ¿Lo he usado más de una vez este año? Si la respuesta es no a cualquiera de estas preguntas: deshazte de ese objeto! No vale la pena que siga en tu vida si no te aporta de forma positiva o si no la usas, es mucho mejor venderla y ganar algunos piquitlines, o donarla a alguien que la necesite. Si hay algo que no te convence, puedes crear una cuarta pila, la cual después meterás en una caja, y si después de los tres meses no te acordaste de nada de lo que hay dentro simplemente la donas/vendes, preferentemente sin abrirla para no tentarte con algo que claramente NO usarás de todas formas.

To star your cleaning process yo have to separate your stuff in 3 piles: thing you love, things to recicle/sell, and things to throw away. ¿How to choose? Just ask yourself: Does this thing make me really happy? Do I feel confident wearing it? Does it still fit me? Have I used it more than once this year? If the answer is no to any of this questions: get rid of it! It's not worth it to keep it in your life if it doesn't contributes in any positive way or you don't wear it anymore, it's better to sell it and gain some moneyyy, or donate it to someone in need. If you're not sure about some item, you can make a fourth pile, that you will put inside a box, and see if after the 3 months you didn't miss anything inside of it just donate/sell it, preferably without opening it so you won't be tempted.


Algunos tips de principiantes, te recomiendo empezar separando en pilas todo lo que tienes de esa temporada, una vez hecho esto intenta elegir una paleta de colores, para mí fue más fácil sobrevivir con poco si todo combina entre sí, además te ahorra bastante tiempo en la mañana! También te aconsejo que seas flexible, si la pila de cosas que amas es de un número mayor a 33 (que es muy probable), establece otro número de cosas que realmente amas que te sea más cómodo, digamos que 55 o 60, así todo este proceso no será tan abrumador, y quizás el trimestre que viene puedas intentar achicar el número un poco más! 

Some beginner tips, I recommend you start by separating your clothes for the season in piles, once you have that done try making a color palette, to me it was much easier to pick somethin in the morning when everything match! Also remember to be flexible, if the stack of things you love is more than just 33 pieces (which is very likely), just pick another number you're more confortable with, let's say 55 or 60, and start from there so the whole process won't be so overwhelming , and maybe next season you can try to reduce it a little more!


Recuerda que este desafío se hace por gusto y en ningún caso debería hacerte sufrir, eso iría en contra de toda la filosofía de vivir rodeado solo de lo que amas DUH. Finalmente, un tip muy bueno es el de colgar todas tus prendas en un mismo sentido, digamos que con el punta del gancho apuntando hacia ti, entonces una vez que uses esa prenda deberás colgarla en el sentido opuesto, así cuando llegue fin de mes sabrás cuales prendas haz usado y cuales no! 

Remember that you're doing this challenge by choice and it shloudn't make you suffer, that would go against the entire philosophy of living sorrounded by the things you love DUH. Finally, a great tip is to hang all your clothes in the same direction, say the tip of the hook facing you, then after you've used that item you must hang it the opposite direction, so by the end of the month you'll know what you have actually used and what you haven't!


Eso sería todo por hoy, estoy planeando mi versión del Proyecto 333 de nuevo este verano (con unos 50 ítems), si te interesa  ver mi closet cápsula escribe un comentario! También me encantaría que escribieras lo que opinas de este desafío, ¿te parece una locura o lo intentarías? 

That would be all for today, I'm planning on doing my version of Project 333 again this summer (with 50 items), If you'd like to see my capsule wardrob write a comment! Also, I would love if you comment what you think of this challenge, would you try it or is it too crazy for you?




Links

Project 333: 
http://theproject333.com/
https://www.facebook.com/Project333
Mencona en  instagram o Twitter como #project333

Light by Coco: 
http://www.lightbycoco.com/
https://www.youtube.com/channel/UCp12IFoANz_tEY6YgZFqohA

My Green Closet:
http://verenaerin.ca/
https://www.youtube.com/user/MyGreenCloset



miércoles, 18 de noviembre de 2015

SKY Costanera / Mirador





¿Vale la pena? - Esa es la primera pregunta que pasó por mi mente cuando supe (hace un par de meses ya) que el mirador del Costanera había abierto sus puertas. El rango de precios está dentro de lo aceptable, algo más caro o más barato dependiendo del bolsillo de cada uno:

Is it worth it? - That's the first question that crossed my mind when I heard (a couple of months ago) that the SKY Costanera viewpoint had opened. The price range is within the acceptable, a little more expensive or cheap depending on the state of your pocket: 



Lunes a Jueves
Niño (4-12) · · · · · · · · · · · · · · · $ 3.000
Adulto (13-64)· · · · · · · · · · · · · ·$ 5.000
Adulto Mayor (65+)· · · · · · · · ·  $ 4.000
Estudiante (Pase Escolar) · · ·  $ 4.000
Fast Pass · · · · · · · · · · · · · ·  ·$ 12.000

Monday to Thursday
Kids (4-12) · · · · · · · · · · · · · · · $ 3.000
Adult (13-64)· · · · · · · · · · · · · ·$ 5.000
Senior Citizen (65+)· · · · · · · ·  $ 4.000
Students · · · · · · · · · · · · · · · ·  $ 4.000
Fast Pass · · · · · · · · · · · · · ·  ·$ 12.000


Viernes a Domingo y Festivos   
Niño (4-12) · · · · · · · · · · · · ·  $5.000
Adulto (13-64)· · · · · · · · · · ·  $8.000
Adulto Mayor (65+)· · · · · · ·  $5.500
Estudiante (Pase Escolar) · · $5.500
Fast Pass · · · · · · · · · · · · · ·$ 14.000

Friday to Sunday & Holidays  
Kids (4-12) · · · · · · · · · · · · ·  $5.000
Adult (13-64)· · · · · · · · · · ·  $8.000
Senior Citizen (65+)· · · · · · ·  $5.500
Students · · · · · · · · · · · · · ·  $5.500
Fast Pass · · · · · · · · · · · · · ·$ 14.000


Claramente para mi bolsillo de estudiante en ruinas $4.000 no son cualquier cosa (casi 19 pasajes en metro!), es por esto que decidí inaugurar mi blog con un pequeño resumen de pros y contras de este panorama. 

Clearly to my broke student wallet $4.000 are not something to take lightly (almost 19 metro tickets!), that's why I decided to inaugurate my blog whit a brief summary of pros and cons of this prospect. 




Dependiendo de la hora a la que vayas habrá una fila enorme para comprar tus tickets o no, es por eso que hay que avisparse y comprar los tickets temprano, yo lo hice así (por fortuna) y más o menos tipo 5pm volví para subir al mirador y ver el atardecer. 

Depending on the hour there will be a huge line to buy your tickets or not, that is why we must be clever and buy tickets early, that's what I did (fortunately) and around 5pm I came back to get up there and watch the sunset. 




Lo primero que me llamó la atención fue lo rápido que es el ascensor, esto puede ser un pro o un contra. Durante este breve trayecto hay una persona que te cuenta en resumen detalles sobre el mirador, la verdad es que yo no presté atención a lo que dijeron, pero quizás tú lo encuentres interesante. Cuando ya estás arriba hay dos pisos, ambos con vista de 360º,  el más alto (piso 60 y algo??) es de techo abierto, y en el penúltimo están los baños. En ambos pisos hay un par de sillas y telescopios (miradores) donde me entretuve bastante buscando mi casa. Está abierto de 10 a 22, pero la última subida es a las 21. Si quieren más información les dejo el link del sitio web: http://www.skycostanera.cl/

The first thing that struck me was how fast the elevator is, this can be a pro or a con. During this short journey there's someone telling you about the viewpoint and stuff like that, to be honest I didn't pay much attention, but you might find it interesting. There are two floors, both with a 360° view, the highest (floor 60th something??) has an open ceiling, and the bathrooms are in the penultimate. On both floors there are a couple of chairs and telescopes (viewpoints), where I entretained myself trying to find my house. It's open from 10 to 22, but the last ride up it's at 21. If you want more information here's the link to the website: http://www.skycostanera.cl/




Ah, y por supuesto, el mayor pro de todos es la vista! Acá las dejo algunas fotos que saqué para que lo juzguen ustedes mismos (destaco que el reflejo de los vidrios complica bastante el sacar fotos de noche y que mi cámara no tiene muy buena resolución tampoco, pero se hace lo que se puede). Espero que les gusten!

Oh, and of course, the biggest pro of all is the view! Here are some of the pictures I took so you can judge for yourself (just let me say the reflection of the glass makes it harder to take pictures at night, and my camara doesn't have a very good resolution either, but you do what you can). Hope you enjoy! 

(Dirección/Address: Avenida Andrés Bello 2425, Providencia, Región Metropolitana)












I'm in Bloglovin!

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/14559475/?claim=zjtdvt8v2dg">Follow my blog with Bloglovin</a>


Follow The not so minimal Blog in Bloglovin :)